Tutira Mai

 

"Tutira mai" es una obra que forma parte del cancionero popular de Nueva Zelanda, teniendo su origen en la cultura maorí (si queréis saber más sobre ellos, haced click aquí).

En el vídeo de la derecha podéis escuchar la maravillosa versión del Coro Encanto de Casarrubuelos, dirigido por Mariano García, ¡son unos/as artistas!:

 

Aquí abajo os dejo la letra original y su traducción,
¡nunca viene mal saber qué significa lo que cantamos! ;)


Tai, rua, toru, wha

Tutira mai nga iwi
Tatou tatou e
Tutira mai nga iwi
Tatou tatou e

Wai-a te marama-tanga
me te aroha-e nga iwi!
Ki-a k'tapa-tahi
Ki-a ko-tahi ra.
Tatou tatou e

Tatou tatou e!
Hi aue hei!